-
1 пособничать и подстрекать
Русско-Английский новый экономический словарь > пособничать и подстрекать
-
2 оказывать пособничество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оказывать пособничество
-
3 подстрекать
1. bolster2. solicit to3. incite; stir up; provoke4. abet5. eggподстрекать, подбивать — egg on
6. foment7. goad8. incendiary9. instigate10. prod11. work upСинонимический ряд:подбивать (глаг.) подбивать -
4 содействовать
1) General subject: abet, administer, assist, back (кому-л.), be ministerial to (чему-л.), be promotive of (чему-л.), bolster (злу), concur, connive, contribute, cooperate, expedite, farther, foster, further, help, help forward, help on, make for, make for (чему-л.), promote, put forward (кому-либо), redound, speed, sponsor, subserve, support, to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be instrumental in (smth.) (чему-л.), to be promotive of (smth.) (чем-л.), co-operate, facilitate, be instrumental (in doing smth (in smth)... - в чем-л....), be an instrument, faciliate, nurture2) Naval: club4) Poetical language: succeed5) Military: aid6) Rare: aid and abet7) Mathematics: aid in, assist in, contribute to8) Economy: favor (напр. экономическому развитию)9) Accounting: encourage, favour (напр. экономическому развитию)10) Politics: (чему-л.) make a contribution to (smth)11) Business: favour, help along12) Makarov: back( smb.) (up) (кому-л.), be instrumental in (чему-л.), bear a hand, encourage (напр. росту), serve, work for (чему-л.), connive at13) Phraseological unit: carry water for -
5 подстрекать
1) General subject: abet, bolster, edge away, egg, egg on, encourage, foment, goad, goad on, halloo, hallow, huff, incite, incite into, incite to, instigate, lead on, needle, prick, prickle, prod, provoke, rouse, solicit, spur, spur (часто spur on), stir up, tar on, urge, aid and abet, hound on, instigate to (кого-л., к чему-л.)2) Rare: set up3) Religion: tempt4) Law: art, incite (к совершению преступления), poach, prompt, seduce, solicit (к совершению преступления)5) Australian slang: stack on7) Jargon: shill8) leg.N.P. abet (criminal law)10) Phraseological unit: drum up, egg somebody on, bust chops -
6 подстрекать
гл.to abet;incite (to);induce (to);instigate (to);set on (to)- подстрекать к мятежуподстрекать к совершению преступления — to abet a crime (smb in a crime); encourage perpetration of a crime; induce to a crime; ( особ к лжесвидетельству) to suborn
-
7 оказывать
1. lendоказывать поддержку; подтверждать — lend support
2. accord3. exercise4. have a bearing onиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
5. offer6. show; render; do; exert; give; turn out; be found; find7. exertоказывать отрицательное влияние на … — exert a detrimental effect on …
8. renderСинонимический ряд:проявлять (глаг.) выказывать; выражать; выявлять; изъявлять; обнаруживать; показывать; проявлять; являть -
8 поощрять
1) General subject: abet (чему-л. дурному), cheer, chuff, countenance, embolden, encourage, foster, give encouragement to (что-л.), imbolden, impregnate, incentify, incite into, incite to, promote, stimulate, uphold, incite, pat on the back, prime the pump, put a premium on, put a premium on (что-л.), aid and abet (кого-л. сделать что-л.), advocate, lend one's support to, nurture, advance, push for, turn thumbs up2) Computers: encouraged3) Colloquial: chuff up5) Latin: incinere6) Mathematics: excite7) Economy: reward8) Australian slang: pat (smb.) on the back, spark9) Automobile industry: spur10) Diplomatic term: cultivate11) Business: favour12) leg.N.P. patronize13) Makarov: give encouragement to (smth.) (что-л.), nurse, pat on the back (кого-л.), soothe14) Phraseological unit: cheer on (to barrack, to root for.), drum up, egg somebody on -
9 содействовать совершению
General subject: abet (особ. чего-л. дурного), aid and abet (особ. чего-л. дурного)Универсальный русско-английский словарь > содействовать совершению
-
10 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
11 подстрекать
гл.to abet; incite (to); induce (to); instigate (to); set on (to)- подстрекать к совершению преступления* * * -
12 содействовать
1. facilitate2. cooperate3. aid and abet4. bear a hand5. contribute to6. contributed7. subserve8. assist; help; cooperate; contribute; further; promote9. abet10. concur11. contribute12. contributory13. further14. promote15. subservientСинонимический ряд:способствовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; способствовать; споспешествовать -
13 пособничество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пособничество
-
14 пособничество
-
15 пособничество
сущ.( преступлению) aiding and abetting; complicity (in) -
16 оказывать пособничество
Diplomatic term: aid and abet (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > оказывать пособничество
-
17 оказывать пособничество и подстрекать
Law: aid and abetУниверсальный русско-английский словарь > оказывать пособничество и подстрекать
-
18 оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона
Универсальный русско-английский словарь > оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона
-
19 пособничать и подстрекать
Law: aid and abetУниверсальный русско-английский словарь > пособничать и подстрекать
-
20 потворствовать
1) General subject: connive, encourage, gratify, humor, humour, indulge, pander, cocker up (в чём-л.-in), aid and abet, appease, candle, condone2) Diplomatic term: connive at (чему-л.)3) Business: condone4) Makarov: cater for, cater to, cocker up, connive at5) Phraseological unit: egg somebody on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aid and abet — v. To knowingly help someone commit a crime. See also accessory, accomplice The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
aid and abet — (law) To assist and encourage, esp in committing a crime • • • Main Entry: ↑aid * * * aid and abet legal phrase to help someone to commit a crime He was charged with aiding and abetting a wanted criminal. Thesaurus: to help someone … Useful english dictionary
aid and abet — ► LAW to help someone do something that is illegal: »Prosecutors argued that he aided and abetted in illegal drug cultivation and sale. Main Entry: ↑aid … Financial and business terms
aid and abet — A tautological gift from the legal profession. The two words together tell us nothing that either doesn t say on its own. The only distinction is that abet is normally reserved for contexts involving criminal intent. Thus it would be careless… … Dictionary of troublesome word
aid and abet — Synonyms and related words: abet, advocate, ask for, comfort, countenance, embolden, encourage, endorse, favor, feed, foster, give encouragement, go for, hearten, invite, keep in countenance, nourish, nurture, shine upon, smile upon, subscribe … Moby Thesaurus
aid and abet — Help, assist, or facilitate the commission of a crime, promote the accomplishment thereof, help in advancing or bringing it about, or encourage, counsel, or incite as to its commission. State v. Fetters, Iowa, 202 N.W.2d 84, 90. It comprehends… … Black's law dictionary
aid and abet — Help, assist, or facilitate the commission of a crime, promote the accomplishment thereof, help in advancing or bringing it about, or encourage, counsel, or incite as to its commission. State v. Fetters, Iowa, 202 N.W.2d 84, 90. It comprehends… … Black's law dictionary
aid and abet — A tautological gift from the legal profession. The two words together tell us nothing that either doesn’t say on its own. The only distinction is that abet is normally reserved for contexts involving criminal intent. Thus it would be careless to … Bryson’s dictionary for writers and editors
aid and abet — encourage or assist (someone) to do something wrong, in particular to commit a crime. → abet … English new terms dictionary
aid and abet — verb to be accomplice to someone in an illegal act. A bank employee was also accused of aiding and abetting the gang of robbers … Wiktionary
aid and abet — legal to help someone to commit a crime He was charged with aiding and abetting a wanted criminal … English dictionary